דלג לתוכן המרכזי
צור קשר
מילה טובה

שירותי תרגום, כתיבה ועריכה מקצועית

זקוקים לשרותי כתיבה ותרגום איכותיים אך זמנכם יקר?
אני כאן בשבילכם!

מילה טובה מספקת שרותי כתיבה, תרגום ועריכה איכותיים באנגלית ובעברית במגוון תחומי עסקים ובמחירים הוגנים.
מאז שהתחלתי לעסוק בתרגום, העיקרון המנחה שלי היה ונשאר לגעת בכמה שיותר תחומים. מעבר למגוון הרחב והעניין שנהניתי מהם במהלך שנות עבודתי, צברתי ניסיון רב בתחומים עסקיים ועזרתי לחברות, יועצים ואנשי עסקים בתרגום ועריכה יעילים של חומרים שונים.

בתחילת הדרך התמקדתי בשוק האנרגיה והתשתיות, בהמשך עבדתי בתחום הפיננסי (תרגום מערכת בנקאית במסגרת הטמעת מערכת הליבה של בנק יהב) וגם בתרגום טכני (מדריכים למשתמש של מוצרים שונים) תרגום לאתרי אינטרנט (ראו כאן מאמרים שתרגמתי בנושא עיסוק בספורט הריצהו-http://www.meltisrael.com/) ספרי עיון, מאמרים אקדמיים, וגם ספרות יפה (לחצו לדוגמה). לאחרונה התחלתי לעסוק בתרגום רפואי-טכני, בלוקליזציה ללקוחות גדולים באמצעות כלי תרגום ובתרגום תמלולים של ראיונות וישיבות.

תרגום מקצועי

תרגום יעיל מתבסס על הבנת המונחים בתחום הספציפי והבנת צרכי הלקוח ואלה הפרמטרים שמאפשרים לי להגיש לכם עבודה מדויקת ויעילה במחיר הוגן. על מנת שאוכל לחזור אליכם, עם ההצעה המתאימה לכם ביותר, אודה לכם על השארת פרטים ואמצעי התקשרות 

"תרגום אינו תרגום, אלא אם כן יעניק לך את המוזיקה של השיר יחד עם המילים שלו"
- ג'ון מ. סינג'

מילה טובה מתמחה ב- תרגום מאנגלית לעברית, תרגום מעברית לאנגלית, תרגום מאמרים, תרגום מסמכים, כתיבת תוכן, עריכת תוכן מקצועית, תרגום מקצועי